Angela Carter - Piękna córka kata. Opowiadania wybrane

Proza Angeli Carter jest zmysłowa, fantastyczna, erotyczna, aprzy tym polityczna iuczona. Wciąga jak wir. [... ] Niezwykła wyobraźnia, gęsta materia literacka, labirynt świata, ostre bodźce dla wszystkich zmysłów na raz iszalony, niepowstrzymany rozpęd języka – wszystko razem jest jak lot na rozhuśtanym trapezie, maskarada iprzebieranka, wędrówka przez ciemny las iwejście do klatki tygrysa. Dzikość, nieopanowanie, pieniący się, roztęczowany wodospad świata. [... ]
Pisarstwo Carter, które było niesłychaną eksplozją kreatywnej iintelektualnej energii, to bezkompromisowa próba przemyślenia iprzedefiniowania zasad, według których żyjemy, dokonywana zbezlitosnej iradykalnie prawdomównej perspektywy kobiety, ateistki, materialistki isocjalistki. Fakt, że po trzydziestu latach jej dzieło nadal ma taką moc inadal budzi skrajne reakcje, łącznie zoskarżeniami o "nieprzyzwoitość" czy szkodliwą wywrotowość, jest najlepszym dowodem na to, że niezmiennie rządzą nami ograniczające wolność systemy ideologiczne.
Ze wstępu Magdy Heydel
Powyższy opis pochodzi od wydawcy.