Eduardo Halfon - Klasztor. Żałoba

Krople deszczu nie znikają, gdy dotkną muru – eksplodują. Modlitwa wjidysz szeptana przed snem nie przynosi chłopcu ukojenia, choć zapowiada matczyny pocałunek. Język nawróconej siostry staje się błahy iszorstki. Dziadek wciąż uparcie twierdzi, że na ramieniu wytatuował sobie numer telefonu. Czy można ostatecznie zrekonstruować przeszłość rodziny naznaczonej Zagładą? Jak to jest być Żydem tylko czasami?
Eduardo Halfon wdwóch zwięzłych autobiograficznych powieściach opowiada owyprawach śladami rozsianych po świecie przodków. W Klasztorze narrator przyjeżdża do Izraela na ślub swojej siostry – od niedawna żyjącej wortodoksyjnej wspólnocie. W Żałobie wraca do rodzinnej Gwatemali, by rozwikłać tajemnicę śmierci brata ojca, kilkuletniego Salomona.
Mierząc się zmrocznymi sekretami rodziny iwłasną skomplikowaną tożsamością, Halfon tworzy poruszającą opowieść ogodzeniu się zwieczną obcością ipodążaniu za prawdą bez pomocy jakiegokolwiek Boga.
Na tom składają się powieści: Klasztor i Żałoba.
Powyższy opis pochodzi od wydawcy.