Spółka & Karolina Cicha - Jidyszland

Płyta „Jidyszland” oparta jest na tekstach żydowskich poetów z północno-wschodniej Polski. Cicha rozwija tu wątek kultury żydowskiej zapoczątkowany płytą „Wieloma językami” poświęconej językom mniejszości narodowych województwa podlaskiego. Poetyckie bogactwo języka jidysz oraz etnojazzowe kompozycje, współtworzone z Piotrem Domagalskim, złożyły się na osobną, spójną muzycznie całość. Podstawowy skład zespołu brzmieniowo przypomina skład okołojazzowego czy rockowego power trio wzbogaconego o instrumenty etniczne, takie jak gimbri, baglamas czy akordeon.

Płytę „Jidyszland” otwiera jeden z zapomnianych tekstów Rabina Eliezera Szulmana z Tykocina. A zamknie go fragment pieśni „Simches Tojre Lid” Rivki Tiktiner – XVI wiecznej uczonej, której przodkowie pochodzili z tego regionu. Dzięki muzyce wiersze tych wybitnych a mało znanych szerokiej publiczności poetów, takich jak Sara Fel Jelin czy Liba Bursztejn ujrzą światło dzienne. Będzie też miejsce na pieśni będące świadectwami miejsc - takie jak „Białystok majn hejm” w solowej, autorskiej aranżacji Karoliny Cichej. Płyta wzbogacona zostanie o polską transkrypcję oraz tłumaczenie tej pieśni.

Skład:
Karolina Cicha - wokal, akordeon, klawisze, sampler
Piotr Domagalski – gitara basowa, kontrabas, baglamas, gimbri
Witek Wilk – perkusja
oraz goście

Płyta współfinansowana z budżetu Województwa Podlaskiego. Partnerami wydawnictwa są: Polin, Festiwal Warszawa Singera oraz Fundacja Muzyki Nowej Nadaye.

Lista utworów:

1. Białystok majn hejm
2. Alt naje geschichtes cz. 2
3. Majn jingele
4. G. . . t
5. Chanuka
6. Ałe
7. Alt naje geschichtes cz. 1
8. Flieg
9. Kiesl gartn
10. Majn rue platz
11. Rebeka
12. Simches tojre